Costermano e Oberndorf am Lech
Ultima modifica 30 maggio 2024
Comune di Oberndorf am Lech - Comune di Costermano sul Garda
Atto di gemellaggio
Il Comune di Costermano (Italia) e di Oberndorf Am Lech (Germania) nelle persone dei rispettivi Sindaci, interpreti delle unanimi deliberazioni dei Consigli Comunali sottoscrivono il presente atto di gemellaggio quale espressione della sensibilità delle rispettive cittadinanze per i problemi di una convivenza più fraterna e civile fra i popoli, quale pegno per una collaborazione politica, culturale ed economica più avanzata, aperta e generosa, quale premessa per il conseguimento di obbiettivi di solidarietà, di pace, di amicizia in una società più libera e più giusta in cammino verso una vera unione Europea.
Costermano, il 16 Settembre 1989
Il Sindaco di Costermano Il Sindaco di Oberndorf am Lech
dr. Franco Ferrarini Franz Döschl
Partnerschfts Urkunde
Die Bürgermeister der Gemeinden Costermano (Italia) und Oberndorf am Lech (Bundesrepublik Deutschland) unterzeichnen als Repräsentanten ihrer Bürgerschaft und Überbringer der gleichlautenden Gemainderats - Beschlüsse die vorliegende Urkunde.
Die Bürger von Oberndorf und Costermano wollen auf diese Weise ihren Einsatz für ein ziviles und brüderliches Verhältnis der Völker untereinander und ihre Bereistchaft für politiche, kulturelle und wirtschaftliche Zusammenarbeit zum Ausdruck bringen; Offenheit und Grosszügigkeit als Voraussetzung für Solidarität, Frieden un Freundschaft in einer freieren und gerechteren Gesellschaft, die sich auf dem Wege zu einer echten europäischen Einheit befindet.
Costermano, 16. September 1989
Der Bürgermeister von Costermano Der Bürgermeister von Oberndof am Lech
Dr. Franco Ferrarini Franz Döschl